The Huracán STO is not a sports car with track aspirations. It’s a race car that Lamborghini reverse-engineered to pass road-legal certification  and that distinction matters more than any spec sheet suggests. If you’re cross-shopping it against the Porsche 911 GT3 RS, a used Ferrari 488 Pista, or even the McLaren 765LT, the numbers look…